Seite 1 von 1
CSV-Import zerschießt Umlaute und ß
Verfasst: Fr 9. Okt 2026, 11:00
von vnolte
Meine Lieferanten-CSV zeigt nach dem Import nur Kauderwelsch bei ä, ö und ü an. Muss ich die Datei vorher als UTF-8 speichern oder gibt es da einen Trick?
Re: CSV-Import zerschießt Umlaute und ß
Verfasst: Fr 9. Okt 2026, 11:50
von clairetaylor
Ursache ist meist der Zeichensatz der Lieferanten-Datei. Liefert der Großhändler ANSI oder Windows-1252 und das Programm erwartet UTF-8, werden ä, ö, ü und ß als Kauderwelsch dargestellt. Ein Trick im Programm gibt es dafür nicht, die Datei muss sauber angeliefert werden. Speichern Sie die CSV vorher konsequent als UTF-8 mit erster Zeile als Feldnamen und Trennzeichen Semikolon und prüfen Sie die Vorschau im Raster, dort wird UTF-8 erkannt. Erst wenn die Vorschau korrekt aussieht, weiterarbeiten. Praktisches Vorgehen: Seite Lieferanten wählen, Importdatei Lieferanten öffnen, Feldzuweisungen prüfen und per Speichern sichern, dann Import starten. Vorher über Extras die Datenbankverbindung testen und über Lieferanten und Warengruppen prüfen und ggf anlegen fehlende Stämme anlegen lassen. Nach dem Import Stichprobe bei Umlaut-Artikeln und Lieferantennamen machen.